Downloads - ELEKTROMATEN DE-es

Catálogo general

Fichero		Publicado
GfA Catálogo general 2023 (Español) (77.6 MiB)		04/2023
GfA Catálogo general 2023 (Aleman) (75.5 MiB)		04/2023
GfA Catálogo general 2023 (Checo) (77.2 MiB)		04/2023
GfA Catálogo general 2023 (Francés) (78.0 MiB)		04/2023
GfA Catálogo general 2023 (Inglés) (77.1 MiB)		04/2023
GfA Catálogo general 2023 (Italiano) (76.9 MiB)		04/2023
GfA Catálogo general 2023 (Pulir) (77.4 MiB)		04/2023
GfA Catálogo general 2023 (Ruso) (77.4 MiB)		04/2023

Guía de errores para cuadros de maniobras

Fichero		Publicado
Guía de errores para cuadros de maniobras (Español) (576.8 KiB)		04/2025
Guía de errores para cuadros de maniobras (Inglés) (567.3 KiB)		04/2025

Información técnica

Fichero		Publicado
es_TI_2025-11-28_165_Control_devices_with_display_Ca (690.3 KiB)		11/2025
es_TI_2025-08-15_163_ELEKTROMATEN_FX (641.6 KiB)		08/2025
es_TI_2025-07-31_175_SE_Key (420.4 KiB)		07/2025
es_TI_2025-01-24_146_DC_8010 (983.2 KiB)		01/2025
es_TI_2024-12-13_172_Anti-Deflection_Device_for_roller_shutters (630.2 KiB)		12/2024
es_TI_2024-11-22_158_TS_400_EN_12453 (219.0 KiB)		11/2024
es_TI_2024-04-26_168_NHK12_SG50-SG63_with_motor-mounted_brake (561.7 KiB)		04/2024
es_TI_2024-03-22_164_TS+Wallbox (661.4 KiB)		03/2024
es_TI_2023-11-17_131_Alternative_Brakes_SG85+SG115 (515.7 KiB)		03/2023
es_TI_2023-06-16_161_New_lamps (433.8 KiB)		06/2023
es_TI_2023-05-26_113_SI_Drives_with_new_sensors (418.6 KiB)		05/2023
es_TI_2023-02-10_160_ATEX_T4_Changes_Drives+TS (759.8 KiB)		02/2023
es_TI_2022-12-09_123_SE_8.60_FI_extended_delivery_scope (419.3 KiB)		12/2022
en_TI_2022-11-18_135_Keyway_SG50_d=35,0 (486.0 KiB)		11/2022
es_TI_2022-08-12_152_TS_971_1000mA (327.5 KiB)		08/2022
es_TI_2022-08-05_157_Spacer_feets_TS-B (413.3 KiB)		08/2022
es_TI_2022-07-29_138_DES_10+ (557.6 KiB)		07/2022
es_TI_2022-07-15_148_TS_971_Software_3.4 (347.1 KiB)		07/2022
es_TI_2022-06-10_156_TS_970_with_switched-mode_power_supply (379.7 KiB)		06/2022
es_TI_2022-04-01_120_TS_981_Software_3.0 (595.7 KiB)		04/2022
es_TI_2022-03-25_154_TS_971_Discontinuation_second_UBS_socket (323.5 KiB)		03/2022

Informaciones de servicio al cliente

Fichero		Publicado
es_SI_2025-11-21_099_New_order_documents (928.8 KiB)		11/2025
es_SI_2025-06-03_095_evodo_web_platform (284.1 KiB)		06/2025
es_SI_2024-11-29_088_Digital_Installation_Instructions (379.4 KiB)		11/2024
es_SI_2024-09-17_093_GfA+_becomes_evodo (242.3 KiB)		09/2024
es_SI_2024-06-21_091_Successor_offerings_to_the_GfA-Portal (372.6 KiB)		06/2024
es_SI_2023-04-06_066_Catalogue_2023 (963.5 KiB)		04/2023

Certificados

Fichero		Publicado
ISO 9001_2015 (151.3 KiB)		04/2024
Manufacturing site supervision drive units (281.9 KiB)		12/2023
Manufacturing site supervision door controls (154.7 KiB)		12/2023
Drives for gates series SI / SIK (398.4 KiB)		12/2024
Drives for gates series SI with gearbox SG186F (274.1 KiB)		12/2024
Drives for gates series KE (395.8 KiB)		12/2024
Drives for gates series SE (395.6 KiB)		12/2024
Drives for gates type SE 6.65 DU (219.2 KiB)		08/2023
Drive for sectional gates series SG40 (281.5 KiB)		12/2024
Drives for gates type TSE 5.24 WS (401.6 KiB)		04/2016
Drives for gates series ST (381.7 KiB)		09/2017
Drives for gates series SE / SI / KE / ST / FT with FI (427.4 KiB)		10/2020
Drives for partition curtains (191.4 KiB)		04/2021
Drives - UL Certificate of Compliance USA (252.5 KiB)		10/2022
Drives - UL Certificate of Compliance Canada (176.7 KiB)		10/2022
Drives EAC-Declaration Russia (489.0 KiB)		03/2020
Drives+Controls EX EAC-Declaration Russia (2.4 MiB)		02/2019
Safety brake gearbox series SG50F (186.1 KiB)		03/2016
Safety brake gearbox series SG63F (188.9 KiB)		03/2016
Safety brake gearbox series SG85F (187.8 KiB)		03/2016
Safety brake gearbox series SG115F (155.2 KiB)		11/2014
Safety brake gearbox series SG186F (183.3 KiB)		03/2016
Safety brake gearbox series SG186F HW80 (245.4 KiB)		07/2022
Safety brakes FG 40.30 / FG 80.40 / FG 120.50 (509.4 KiB)		04/2005
Safety brakes FG 220 / FG 360 (196.6 KiB)		03/2016
Control for gates type WS 900 (659.5 KiB)		12/2011
Control for gates type WS 900-3 S (439.9 KiB)		02/2020
Control for gates type TS 958 (TS-A) (665.4 KiB)		12/2011
Control for gates type TS 959 (TS-B) (401.2 KiB)		04/2024
Control for gates type TS 970 (TS-A) (963.4 KiB)		12/2010
Control for gates type TS 970 (TS-B) (400.7 KiB)		04/2024
Control for gates type TS 971 (TS-B) (399.8 KiB)		04/2024
Control for gates type TS 981 (TS-A) (398.3 KiB)		04/2024
Control for dock levelers type LB 700 (675.3 KiB)		12/2013
Door Control DC 8010 - UL Certificate of Compliance USA (158.2 KiB)		08/2023
Door Control DC 8010 - UL Certificate of Compliance Canada (156.6 KiB)		08/2023
Controls EAC-Declaration Russia (488.0 KiB)		03/2020

Archivo de instrucciones de montaje (Instrucciones de montaje de productos actuales se encuentran bajo PRODUCTOS)

Mecánicamente

Instrucciones de montaje de productos actuales se encuentran bajo PRODUCTOS.

Fichero SI-ELEKTROMATEN	Denominación		Versión
51172006 (345.3 KiB)	SIK 15.12, SIK 23.12, SIK 12.12 WS		09/2011

SE-ELEKTROMATEN
51172101 (249.7 KiB)	TSE 5.24 WS mit T800		09/2007

Eléctrico

Instrucciones de montaje de productos actuales se encuentran bajo PRODUCTOS.

Fichero ELEKTROMATEN con / sin contactor de inversión	Denominación Para puertas enrollables y puertas seccionales		Versión
51171014 (135.0 KiB)	Con contactor de inversión, con / sin caja de bornes, simétrico		01/2007
51171067 (134.1 KiB)	Con contactor de inversión, con / sin caja de bornes, asimétrico		01/2007

Cuadros de maniobras	Para puertas enrollables y puertas seccionales
51171290 (231.7 KiB)	TS 956	2/2013
51171320 (238.2 KiB)	TS 958	2/2013
51171086 (149.0 KiB)	TS 960	8/2000
51171291 (275.2 KiB)	TS 961	2/2013
51171239 (769.6 KiB)	TS 970	2/2013

Controles especiales
51171319 (368.2 KiB)	Sistema enchufable de cable espiral para bandas de seguridad ópticas		12/2015